Übersetzung von “slip” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

slip

verb uk /slɪp/ us /slɪp/ present participle slipping, past tense and past participle slipped

B1 to slide by accident and fall or almost fall

scivolare
She slipped on the ice and broke her ankle. È scivolata sul ghiaccio e si è rotta la caviglia.

to slide out of the correct position

scivolare
The photo had slipped out of the frame. La fotografia era scivolata via dalla cornice.

to go somewhere quietly or quickly

sgusciare
I’ll slip out of the room if I get bored. Se mi annoio sguscio via dalla stanza.
slip someone’s mind

If something slips your mind, you forget it.

sfuggire di mente

Phrasal Verb(s)

noun uk /slɪp/ us /slɪp/

a small piece of paper

pezzetto/foglietto di carta
He wrote the number on a slip of paper. Ha scritto il numero su un foglietto.

a small mistake

sbaglio, svista
a slip of the tongue

a mistake made by using the wrong word

un lapsus
give someone the slip

to escape from someone you do not want to be with

sfuggire qualcuno, evitare qualcuno

(Übersetzung von “slip” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)