Übersetzung von “so” — Englisch–Italienisch Wörterbuch


adverb uk /səʊ/ us /soʊ/

A2 used before an adjective or adverb to make that adjective or adverb stronger

così, talmente
I was so tired when I got home. Ero veramente stanca quando sono rientrata a casa.
I was so upset that I couldn’t speak. Ero così turbato che non riuscivo a parlare.
so much/so many

A2 a large amount or number of something

I have so much to do! Ho tanto da fare!
I love her so much. L’amo molto.
There were so many people that I couldn’t move. C’erano così tante persone che non riuscivo a muovermi.

A2 used to give a short answer to a question to avoid repeating a phrase

usato per dare una risposta affermativa breve
‘Is Ben coming to the party?’ ‘I hope so.’ “Ben viene alla festa?” “Spero di sì.”

A2 used at the beginning of a sentence to connect it with something that was said or happened previously

così, allora
So, here we are again. Allora, eccoci di nuovo qui.
and so on

A2 used after a list of things to show that you could add other similar things

e così via
I want to buy postcards, souvenirs, and so on. Voglio comprare cartoline, souvenir, e così via.
or so

B1 used after a number or amount to show that it is not exact

‘How many people were at the party?’ ‘Fifty or so, I guess.’ “Quante persone c’erano alla festa?” “Cinquanta circa, credo.”
so (what)?

used to say that you do not think something is important, especially in a rude way

e allora?
‘She might tell Emily.’ ‘So what?’ “Può darsi che lo dica a Emily.” “E allora?”
so did we, so have I, so is mine, etc.

B1 used to say that someone else also does something or that the same thing is true about someone or something else

pure noi, io, il mio, ecc.
She likes golf and so do I. A lei piace il golf e anche a me.
conjunction uk /səʊ/ us /soʊ/

A2 used to say that something is the reason why something else happens

I was tired so I went to bed. Ero stanco e quindi sono andato a letto.
Greg had some money so he bought a bike. Greg aveva dei soldi e quindi ha comprato una bicicletta.
so (that)

B1 in order to make something happen or be possible

affinché, di modo che
He put his glasses on so that he could see the television better. Si è messo gli occhiali per vedere meglio la televisione.

(Übersetzung von “so” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)

Brauchen Sie einen Übersetzer?


Holen Sie sich eine schnelle, kostenlose Übersetzung!