Übersetzung von “straight” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

straight

adjective uk /streɪt/ us /streɪt/

A2 not curved or bent

diritto, liscio
a straight road una strada dritta
straight hair capelli lisci

in a position that is level or vertical

diritto
That shelf’s not straight. Quello scaffale non è diritto.

honest

onesto, sincero
a straight answer una risposta sincera
keep a straight face

to avoid laughing or smiling

rimanere serio
adverb uk /streɪt/ us /streɪt/

A2 in a straight line

a diritto
The car seemed to be coming straight at me. Sembrava che la macchina puntasse a dritto verso di me.
The car park is straight ahead. Il parcheggio è avanti a diritto.
Drive UK straight on / US straight ahead till you reach the traffic lights and then turn left. Andate a diritto fino al semaforo e poi girate a sinistra.

B1 without pausing or delaying

immediatamente
Please come straight home after school. Per favore torna diritto a casa dopo la scuola.
I went straight back to sleep. Mi sono riaddormentato subito.
straight away

B1 mainly UK now

subito
Go home straight away. Vai subito a casa.
sit up/stand up straight

to sit or stand with your body vertical

stare seduto dritto, stare in piedi dritto
straight away

B1 mainly UK now

subito
Go home straight away. Vai subito a casa.
noun uk /streɪt/ us /streɪt/
on the straight and narrow

If you keep on the straight and narrow, you behave in a way that is honest and moral

sulla retta via
The threat of a beating should keep him on the straight and narrow. La minaccia delle botte dovrebbe tenerlo sulla retta via.

(Übersetzung von “straight” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)