Übersetzung von “strike” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

strike

verb uk /straɪk/ us /strɑɪk/ present participle striking, past tense and past participle struck

B1 formal to hit someone or something

battere, colpire
Two climbers were struck by falling rocks. Due scalatori sono stati colpiti da rocce che rotolavano giù.
His car went out of control and struck a tree. La sua auto ha perso il controllo ed è andata a sbattere contro un albero.
it strikes me that…

If it strikes you that something is true, you think of it, or that is your opinion.

mi rendo conto che…, ho l’impressione che…
It strikes me that you’re working too hard. Ho l’impressione che tu stia lavorando troppo.
It struck me that I’d forgotten to order the flowers. Mi sono resa conto che mi ero dimenticata di ordinare i fiori.

If a thought or idea strikes you, or you are struck by it, you are suddenly aware of it.

colpire
I was struck by how pale she looked. Sono rimasto colpito da come era pallida.

If a group of workers strike, they stop working for a period of time to try to force their employer to give them more money or to improve their working conditions.

scioperare
Bus drivers are threatening to strike. Gli autisti degli autobus stanno minacciando di fare sciopero.

If a clock strikes, a bell rings to show what the time is.

suonare
noun uk /straɪk/ us /strɑɪk/

B1 a period of time when a group of workers stop working, to try to force their employer to give them more money or to improve their working conditions

sciopero
Teachers are planning to go on strike next month. Gli insegnanti hanno intenzione di fare sciopero il mese prossimo.

(Übersetzung von “strike” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)