Übersetzung von “support” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

support

verb uk /səˈpɔːt/ us /səˈpɔrt/

B1 to help someone, often when they are having problems

appoggiare, aiutare
My family has always supported me in my career. La mia famiglia mi ha sempre appoggiato nella mia carriera lavorativa.

B1 to take care of someone by paying for their food, clothes, etc.

mantenere
He has four children to support. Ha quattro figli da mantenere.

to agree with an idea, group, or person

appoggiare, condividere
Do you support their views on nuclear weapons? Condividi le loro opinioni sulle armi nucleari?
Do you support the governor’s proposal? Sei d’accordo con la proposta del governatore?

to hold the weight of someone or something

sostenere
That ladder doesn’t look strong enough to support you. Quella scala non sembra solida abbastanza da sostenerti.

to give encouragement or money to someone or something because you want them to succeed

appoggiare, sostenere
I think it’s important to support local businesses. Credo sia importante sostenere le aziende locali.

B1 UK to like a particular sports team and spend time watching them

tifare per
Which team do you support? Per quale squadra stai?
noun [ no plural ] uk /səˈpɔːt/ us /səˈpɔrt/

B1 help or encouragement given to someone when they are having problems

appoggio
You have / my full support if you decide to apply for the job. Avrai / il mio pieno appoggio se decidi di far domanda per quel posto di lavoro.

the money someone needs in order to buy food and clothes, and pay for somewhere to live

mantenimento
He is dependent on his father for support. Dipende dal padre per il proprio mantenimento.

agreement with an idea, group, or person

appoggio
There’s a lot of public support for the new law. C’è molto appoggio / dell’opinione pubblica per la nuova legge.

(Übersetzung von “support” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)