Übersetzung von “that” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

that

determiner uk /ðæt/ us /ðæt/ plural those

A1 used to mean something or someone that has already been talked about or seen

quel, quella
Did you see that woman in the post office? Hai visto quella donna all’ufficio postale?
How much are those shoes? Quanto costano quelle scarpe?

A1 used to mean something or someone that is not near you

quel, quella
Have you seen that man over there? Hai visto quell’uomo là?
pronoun uk /ðæt/ us /ðæt/

A1 used to mean something that has already been talked about or seen

quello
That looks heavy. Sembra pesante quello.

A1 used to mean something that is not near you

quello
What’s that in the corner? Che cos’è quello lì nell’angolo?

A2 used to make a connection with an earlier statement

ciò
My train was cancelled. That’s why I’m late. Il mio treno è stato cancellato. È per questo che sono in ritardo.

B1 used instead of ‘who’ or ‘which’ in the middle of a sentence

che
Have you eaten all the cake that I made yesterday? Hai mangiato tutto il dolce che ho fatto ieri?
that’s it/that’s all

B1 used to say that something has ended

quello è tutto
I think that’s it for now. Credo che per ora basti così.
that’s it

used to say that something is correct

ecco fatto
You need to push the two pieces together. That’s it. Devi fare pressione sui due pezzi allo stesso tempo. Ecco fatto.

that

conjunction uk strong /ðæt/ us /ðæt/ weak /ðət/ us /ðæt/

A2 used after some verbs, nouns, and adjectives to start a new part of a sentence

che
He said that he’d collect it later. Ha detto che l’avrebbe ritirato più tardi.

B1 used instead of ‘who’ or ‘which’ in the middle of a sentence

che
Have you eaten all the cake that I made yesterday? Hai mangiato tutto il dolce che ho fatto ieri?

(Übersetzung von “that” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)