Die Übersetzung von "welcome" - Englisch-Italienisch-Wörterbuch


adjective, exclamation uk /ˈwel·kəm/ us /ˈwel·kəm/

A2 said to someone who has just arrived somewhere

Welcome home! Ben tornato a casa!
Welcome to the UK. Benvenuti nel Regno Unito.
you’re welcome!

A2 said as a polite answer when someone thanks you for doing something

‘It was very kind of you to help.’ ‘You’re welcome.’ “È stato molto gentile da parte tua aiutarmi.” “Prego, non c’è di che.”

B1 If you are welcome, people are pleased that you are there.

gradito, benvenuto
You will always be welcome here. Sarai sempre il benvenuto qui.
be welcome to do something

B1 used to tell someone that they can certainly do something, if they want to

avere il permesso di fare qualcosa
Anyone who is interested is welcome to come. Sarà benvenuto chiunque sia interessato a venire.
verb uk /ˈwel·kəm/ us /ˈwel·kəm/ present participle welcoming, past tense and past participle welcomed

B1 to say hello to someone who has arrived in a place

dare il benvenuto a
Both families were there to welcome us. Tutte e due le famiglie erano lì a darci il benvenuto.

to be pleased about something and want it to happen

gradire, accogliere con piacere
The decision was welcomed by everybody. La decisione è stata accolta da tutti con piacere.
noun uk /ˈwel·kəm/ us /ˈwel·kəm/

B1 the act of saying hello to someone who arrives somewhere

He was given / a warm welcome by his fans. I suoi fan gli hanno dato una calorosa accoglienza.

(Die Übersetzung von "welcome" von Cambridge Englisch-Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)