Übersetzung von “with” — Englisch–Italienisch Wörterbuch

with

preposition uk /wɪð/ us /wɪθ, wɪð/

A1 used to say that people or things are in a place together or are doing something together

con
Emma lives with her grandmother. Emma abita con la sua nonna.
Hang your coat with the others. Appendi il tuo cappotto insieme agli altri.

A1 having or including something

con, da
a house with a swimming pool una casa con piscina
a woman with brown eyes una donna con gli occhi castani

A2 using something

con
She hit him over the head with a tennis racket. Gli ha dato un colpo in testa con una racchetta da tennis.

B1 used to describe the way someone does something

con
He plays with great enthusiasm. Gioca con molto entusiasmo.

B1 used to say what fills, covers, etc. something

di, con
a bucket filled with water un secchio pieno d’acqua
shoes covered with mud scarpe ricoperte di fango

because of something

di, per
She was trembling with fear. Stava tremando di paura.

relating to something or someone

con
There’s something wrong with the car. C’è qualcosa che non va nella macchina.
be with it

to be fashionable

essere di moda/alla moda
He reads all the style magazines and thinks he’s really with it. Legge tutte le riviste sulle ultime tendenze di stile e crede di essere proprio alla moda.

to be able to think or understand quickly

essere sveglio
You’re not really with it today, are you? Non ci sei con la testa oggi, vero?

(Übersetzung von “with” aus dem Cambridge Englisch–Italienisch Wörterbuch © Cambridge University Press)