Übersetzung von “just” — Englisch–Katalanisch Wörterbuch


adverb uk strong /dʒʌst/ us /dʒʌst/ weak /dʒəst/ us /dʒʌst/

A2 a very short time ago

fa poc temps
I’ve just seen him.
We’ve only just begun.

A2 now or very soon

ara mateix, immediatament
The game is just beginning.
I’m just coming!

B1 only

I’ll just have a small piece.
He just wants to win.
The movie is not just about love.

B1 used to make something you are saying stronger

simplement, realment
I just hate it!

B1 exactly

ben bé, exactament
Tim looks just like his father.

B1 almost not

de/per poc
This dress only just fits.
just about

B1 almost

I think I remembered just about everything.
be just about to do something

B1 to be going to do something very soon

estar a punt de fer ac
I was just about to call you.
just as bad, good, important, etc. (as someone/something)

B1 equally bad, good, important, etc.

tan dolent, bo, important, etc. (com algú/ac)
He’s just as clever as his brother.
Your attitude is just as important as your skill.
just before, over, under, etc.

B1 a little before, over, under, etc. something else

poc abans de, més de, menys de, etc.
It costs just under £10.
it’s just as well

used to say that it is lucky that something happened

quina sort (que)
It’s just as well we brought an umbrella.


adjective uk /dʒʌst/ us /dʒʌst/

fair or morally right

a just society

(Übersetzung von “just” aus dem Cambridge Wörterbuch Englisch-Katalanisch © Cambridge University Press)