Übersetzung von “reach” — Englisch–Katalanisch Wörterbuch

reach

verb uk /riːtʃ/ us /ritʃ/

B1 to arrive somewhere

arribar a
We won’t reach Miami till five or six o’clock.

to stretch your arm and hand to touch or take something

allargar la mà, estendre el braç
She reached for a cigarette.
He reached out and grabbed her arm.
can reach (something)

to be able to touch or take something with your hand

abastar (ac)
Could you get that book down for me? I can’t reach.
reach a decision, agreement, conclusion, etc.

to make a decision, agreement, conclusion, etc. about something

prendre una decisió, assolir un acord, arribar a una conclusió, etc.
She reached the conclusion that she couldn’t help him.

to get to a particular level, situation, etc.

arribar a, assolir
The temperature could reach 30°C today.
He reached the age of 95.

to speak to someone on the phone

contactar per telèfon
You can reach him at home.
noun [ no plural ] uk /riːtʃ/ us /ritʃ/
out of reach

too far away for someone to take hold of

fora de l’abast
I keep the medicines up here, out of the children’s reach.
within reach

close enough for someone to take hold of

a l’abast
The gun lay within reach.

(Übersetzung von “reach” aus dem Cambridge Wörterbuch Englisch-Katalanisch © Cambridge University Press)