Übersetzung von “top” — Englisch–Malaysisch Wörterbuch

top

noun /top/

the highest part of anything

puncak; atas sekali
the top of the hill
the top of her head.

the position of the cleverest in a class etc

paling
He’s at the top of the class.

the upper surface

atas
the table-top.

a lid

penutup
I’ve lost the top to this jar
a bottle-top.

a (woman’s) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc

baju
I bought a new skirt and top.
topless adjective

having no top

separuh bogel

very high.

sangat tinggi
topmost adjective

highest

paling atas
The topmost layer of the earth is the crust.
topping noun

something that forms a covering on top of something, especially food

hias atas
a tart with a topping of cream.
top hat /ˈtopə/ noun

a man’s tall hat, worn as formal dress

topi tinggi
He was wearing a top hat and tails.
top-heavy adjective

having the upper part too heavy for the lower

berat di sebelah atas
That pile of books is top-heavy – it’ll fall over!
top-secret adjective

very secret

sangat sulit
top-secret information.
at the top of one’s voice

very loudly

sekuat-kuatnya
They were shouting at the top(s) of their voices.
be/feel etc on top of the world

to feel very well and happy

berasa sgt bahagia
She’s on top of the world – she’s just got engaged to be married.
from top to bottom

completely

luar dalam
They’ve painted the house from top to bottom.
the top of the ladder/tree

the highest point in one’s profession.

berada di kemuncak
top up phrasal verb

to fill (a cup etc that has been partly emptied) to the top

menambah
Let me top up your glass/drink.

(Übersetzung von “top” aus dem PASSWORD English–Malaysian Dictionary © 2015 K Dictionaries Ltd)