Übersetzung von “gut” — Englisch–Portugiesisch Wörterbuch

gut

noun uk /ɡʌt/ us

the long tube in the body of a person or animal, through which food moves during the process of digesting food

intestino
Meat stays in the gut longer than vegetable matter.

informal a person’s stomach when it is extremely large

pança
He’s got a huge beer gut (= large stomach caused by drinking beer).
guts

bowels

tripas
My guts hurt.
He got a knife in the guts.
gut feeling/reaction informal

a strong belief about someone or something that cannot completely be explained and does not have to be decided by reasoning

sentimento instintivo, reação instintiva
I have a gut feeling that the relationship won’t last.
sb’s gut informal

a way of deciding what should be done or what is right, that is based on how someone feels rather than thinking about reasons

o instinto
My head said that I should go but my gut said I should stay.
I went with my gut and chose Sarah to lead the team.
guts informal

courage in dealing with danger or uncertainty

fibra
It takes a lot of guts to admit to so many people that you’ve made a mistake.
verb uk /ɡʌt/ us -tt-

to destroy the inside of a building completely, usually by fire

destruir o interior de
A fire gutted the bookshop last week.

to remove the inside parts and contents of a building, usually so that it can be decorated in a completely new way

eviscerar

to remove the inner organs of an animal, especially in preparation for eating it

retirar as tripas de, eviscerar
She gutted the fish and cut off their heads.

(Übersetzung von “gut” aus dem Cambridge Englisch–Portugiesisch Wörterbuch © Cambridge University Press)