Übersetzung von “bear” — Englisch–Russisch Wörterbuch

bear

verb [ T ] uk /beər/ us past tense bore, past participle borne
ACCEPT

B2 to accept someone or something unpleasant

терпеть
She couldn't bear the thought of him suffering.
I like her, but I can't bear her friends.
[ + to do sth ] How can you bear to watch?
The pain was too much to bear.
bear a resemblance/relation, etc to sb/sth

to be similar to someone or something

быть похожим на/иметь отношение к
He bears a striking resemblance to his father.
CARRY formal

to carry something

нести
He came in, bearing a tray of drinks.
WEIGHT

to support the weight of something

выдерживать
I don't think that chair will bear his weight.
bear the responsibility/cost, etc

to accept that you are responsible for something, you should pay for something, etc

нести ответственность/расходы и т. д.
He must bear some responsibility for the appalling conditions in the prison.
FEELING

to continue to have a bad feeling towards someone

таить
They were rude to her in the past, but she's not the kind of woman who bears grudges (= continues to be angry).
HAVE CHILD formal

to give birth to a child

рожать
She has been told that she will never bear children.
NAME

to have or show a particular name, picture, or symbol

носить
The shop bore his family name.
bear left/right

to turn left or right

поворачивать налево/направо
Bear right at the next set of traffic lights.
→ See also bear fruit , grin and bear it

(Übersetzung von “bear verb” aus dem Cambridge Englisch–Russisch Wörterbuch © Cambridge University Press)