Übersetzung von “blow” — Englisch–Russisch Wörterbuch


verb uk /bləʊ/ us past tense blew, past participle blown
WIND [ I ]

B1 If the wind blows, it moves and makes currents of air.

дуть (о ветре)
A cool sea breeze was blowing.
The wind blew hard, rattling the doors and windows.
Outside the wind was starting to blow hard.

B1 to force air out through your mouth

She blew on her coffee before taking a sip.
blow sth down/across/off, etc

B1 If the wind blows something somewhere, it makes it move in that direction.

нести ветром
The storm blew trees across the road.
MOVE [ I ]

to move in the wind

развеваться, раскачиваться
The branches were blowing in the breeze.
Her hair blew across her face and she couldn't see.

B1 to make a sound by forcing air out of your mouth and through an instrument

играть на духовом инструменте
Ann blew a few notes on the trumpet.
MAKE [ T ]

to make shapes out of something by blowing it

to blow bubbles
SPEND [ T ] informal

to spend a lot of money quickly and without considering it seriously

Lou blew all her prize money on a diamond necklace.
blow it/your chance(s) informal

If you blow it or blow your chance, you lose an opportunity to do something by doing or saying the wrong thing.

упускать шанс
Tom blew his chances of getting the job by arriving late for the interview.
blow your nose

B1 to clear your nose by forcing air through it into a handkerchief (= piece of cloth or soft paper)


If a piece of electrical equipment blows, it suddenly stops working because the electric current is too strong.

перегорать → See also blow your mind , blow/get sth out of proportion

(Übersetzung von “blow verb” aus dem Cambridge Englisch–Russisch Wörterbuch © Cambridge University Press)