Übersetzung von “bother” — Englisch–Russisch Wörterbuch

bother

verb uk /ˈbɒðər/ us
ANNOY [ T ]

A2 to annoy someone by trying to get their attention when they do not want to see you or talk to you

беспокоить
Sorry to bother you, but could you spare any change?
WORRY [ T ]

B2 to make someone feel worried or upset

волновать
Living on my own doesn't bother me at all.
DO [ I, T ]

B2 to make the effort to do something

побеспокоиться, потрудиться
[ + doing sth ] Don't bother making the bed - I'll do it later.
[ + to do sth ] He didn't even bother to call.
can't be bothered informal

If you can't be bothered to do something, you are too lazy or tired to do it.

лениться что-либо делать
[ + to do sth ] I can't be bothered to iron my clothes.
not bothered UK informal

If you are not bothered about something, it is not important to you and does not worry you.

все равно
"Do you want tea or coffee?" "Either, I'm not bothered."

(Übersetzung von “bother verb” aus dem Cambridge Englisch–Russisch Wörterbuch © Cambridge University Press)