Übersetzung von “burst” — Englisch–Russisch Wörterbuch

burst

verb uk /bɜːst/ us past tense and past participle burst

B2 [ I, T ] If a container bursts, or if you burst it, it breaks suddenly, so that what is inside it comes out.

лопаться, прорываться
A water pipe burst and flooded the cellar.
burst in/out/through, etc

B2 to move somewhere suddenly and forcefully

врываться
Three masked men burst into the bank.
burst into flames

to suddenly start burning

вспыхивать
burst into laughter/tears, etc

B2 to suddenly start laughing/crying, etc

расхохотаться/расплакаться и т. д.
She burst into tears and ran away.
burst open

to open suddenly and with force

распахиваться (о двери и т. д.)
be bursting with confidence/joy, etc

to be full of an emotion or quality

быть переполненным уверенностью/ радостью и т. д.
She was bursting with pride.
be bursting to do sth informal

to want to do something very much

сгорать от нетерпения сделать что-либо
I was bursting to tell him about the party.

See also

(Übersetzung von “burst verb” aus dem Cambridge Englisch–Russisch Wörterbuch © Cambridge University Press)