Übersetzung von “catch” — Englisch–Russisch Wörterbuch

catch

verb uk /kætʃ/ us past tense and past participle caught
GET HOLD [ T ]

A1 to stop someone or something that is moving through the air by getting hold of it

ловить, поймать
Try to catch the ball.
She fell backwards but he caught her in his arms.
STOP ESCAPING [ T ]

B1 to find and stop a person or animal who is trying to escape

ловить, поймать
He ran after his attacker but couldn't catch him.
Did you catch many fish today?
CRIMINAL [ T ]

If the police catch a criminal, they find them and take them away.

задерживать, захватывать
These terrorists must be caught.
ILLNESS [ T ]

A2 to get an illness or disease

заразиться, заболеть
I think I've caught a cold.
TRANSPORT [ T ]

A1 to get on a bus, train, etc in order to travel somewhere

садиться (на автобус, поезд)
You can catch the bus from the top of the hill.
DISCOVER [ T ]

B2 to discover someone who is doing something wrong or something secret

поймать, застать
informal You won't catch me wearing (= I never wear) a tie.
STICK [ I, T ]

to stick somewhere, or to make something stick somewhere

зацепить(ся), защемить
My dress caught on the door handle as I was leaving.
COLLECT [ T ]

to collect something that is falling

собирать
I used a bucket to catch the drips.
BE IN TIME [ T ]

to manage to be in time to see or do something

успевать
I only caught the end of the programme.
HEAR [ T ]

to hear or understand something correctly

расслышать, уловить
I'm sorry. I didn't catch your name.
catch fire

B1 to start burning

загораться
be/get caught

to be unable to avoid something unpleasant

попадать, не суметь избежать
I got caught in the rain.
catch the sun UK

to burn your skin in the sun

обгорать на солнце
You've caught the sun on your shoulders.
catch sight of sth

to see something suddenly, often only for a short time

увидеть мельком
He caught sight of himself in the mirror.
HIT [ T ]

to hit something or someone

ударять, задевать
The ball flew across the garden, and caught me on the chin.
→ See also catch sb's eye , catch sb off guard

(Übersetzung von “catch verb” aus dem Cambridge Englisch–Russisch Wörterbuch © Cambridge University Press)