Übersetzung von “come” — Englisch–Russisch Wörterbuch


verb uk /kʌm/ us past tense came, past participle come

A1 to move or travel towards a person who is speaking or towards the place that they are speaking about

приходить, приезжать
Come and see what I've done.
Can you come to my party?
The rain came down heavily.
Here comes Adam (= Adam is coming).

A1 to arrive somewhere or go to a place

I'll come and see you later.
[ + to do sth ] I've come to see Mr Curtis.
Dad will come for you at six.
We came to a crossroads.

A1 to go somewhere with the person who is speaking

идти вместе с кем-либо
Come for a walk with us.
We're going to the cinema. Do you want to come?
come after/first/last, etc

B1 to have or achieve a particular position in a race, competition, list, etc

следовать за/быть первым/последним и т. д. (в соревновании, списке)
Our team came third.
Sunday comes after Saturday.
come past/to/up to, etc

to reach a particular length, height, or depth

доходить до, достигать
The water came up to my waist.
come apart/off, etc

to become separated or removed from something

распадаться, отпадать, развязываться, открываться
The book came apart in my hands.
The handle came off.
My shoelaces have come undone.
The door came open.
come easily/easy/naturally

to be very easy for someone

легко даваться, быть естественным
Singing came naturally to Louise.

B2 to happen

наступать, предстоять
Spring has come early.
The worst problems are still to come.
how come informal

used to ask why or how something has happened

как случилось, что …?
How come you didn't go to the party?
come and go

to exist or happen somewhere for a short time and then go away

то подступать, то отступать
The feeling of nausea comes and goes.

A2 to be available in a particular size, colour, etc

существовать, бывать
The table comes in three different sizes.
Furniture like this doesn't come cheap.
come to do sth

to start to do something

начинать, становиться
I have come to rely on acupuncture.
This place has come to be known as 'Pheasant Corner'.
when it comes to sth/doing sth

used to introduce a new idea that you want to say something about

что касается …
When it comes to baking cakes, she's an expert.

(Übersetzung von “come” aus dem Cambridge Englisch–Russisch Wörterbuch © Cambridge University Press)