Übersetzung von “all” — Englisch–Spanisch Wörterbuch


pronoun, determiner uk /ɔːl/ us /ɔl/

A1 every person or thing in a group

todos, -as
We were all dancing.

A1 for the whole of a period of time

It’s rained all day.

A2 the whole amount of something

He spends all of his money on clothes.

B1 the only thing

lo único
All I want is a new car.
at all

B1 in any way

para nada
He hasn’t changed at all.
Can I help you at all?
in all

used to show the total amount of something

en total
There were 20 people at the meeting in all.
adverb uk /ɔːl/ us /ɔl/

A2 completely or very

completamente, muy
You’re all wet!
all over…

A2 everywhere in a particular place

por todas partes de…
He travelled all over the world.
all along

from the beginning of a period of time

desde el principio
I knew all along that it was a mistake.
all in all

considering everything

en general
All in all, it was a great holiday.
one, two, etc. all UK

B1 used to say that two players or teams have the same number of points in a game

empate a uno, dos, etc.
It was three all at half-time.

(Übersetzung von “all” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)


adjective, pronoun /oːl/

the whole (of)

He ate all the cake
He has spent all of his money.

every one (of a group) when taken together

They were all present.
all clear noun

(usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over

fin de alarma, luz verde
They sounded the all clear after the air raid.
all-out adjective

using the greatest effort possible

supremo, con máximo esfuerzo
We made an all-out attempt to win the game.
all-purpose adjective

able to be used in many different situations

an all-purpose cleaner.
all-round adjective ( all-around)

good at all parts of a subject etc

completo, todo terreno
an all-round sportsman.

including or applying to every part, person, thing etc

an all-round pay rise.
all-rounder noun

(British ) a person who is good at many kinds of work, sport etc

todo terreno, persona que hace de todo
It’s always useful to have an all-rounder in the team.
all-terrain vehicle /ˌoːl təˈrein ˈviːəkl/ noun

(also ATV) a small vehicle that looks like a small tractor and can travel fast on rough ground.

vehículo todo terreno
all-time /ˈoːlˌtaim/ adjective

used when you are comparing things to say which is the best, worst etc

Which is your all-time favourite/favorite album?
all along

(informal) the whole time (that something was happening)

desde el principio, siempre
I knew the answer all along.
all at once

all at the same time

de golpe
Don’t eat those cakes all at once!


de repente
All at once, the light went out.
all in

with everything included

Is that the price all in?
all in all

considering everything

a fin de cuentas
We haven’t done badly, all in all.
all over

over the whole of (a person, thing etc)

por todas partes
I washed and polished the car all over.


The excitement’s all over now.


por todas partes
We’ve been looking all over for you!
all right
Write all right (not alright).

unhurt; not ill or in difficulties etc

You look ill. Are you all right?

an expression of agreement to do something

vale, de acuerdo, está bien
’Will you come?’ ’Oh, all right.’
in all

in total, when everything is added up

en total
I spent three hours in all waiting for buses last week.

(Übersetzung von “all” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)