Übersetzung von “backseat driver” — Englisch–Spanisch Wörterbuch

backseat driver

noun uk /ˌbæk.siːt ˈdraɪ.vər/ us /ˌbæk.siːt ˈdraɪ.vɚ/

a passenger in a car who keeps giving the driver advice that he or she has not asked for

pasajero, -a que importuna al conductor con sus indicaciones
figurative It is expected that the former CEO will be a backseat driver (= have a controlling influence on what happens) on the company’s board.

(Übersetzung von “backseat driver” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)