Übersetzung von “beyond” — Englisch–Spanisch Wörterbuch


preposition uk /biˈɒnd/ us /biˈɑnd/

on the other side of something

al otro lado de
Our house is just beyond the bridge.

continuing after a particular time or date

más allá de
Not many people live beyond the age of a hundred.
it’s beyond me

If something is beyond you, you cannot understand it.

no (lo) puedo comprender
It’s beyond me why anyone would want to buy that house.

(Übersetzung von “beyond” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)


preposition /biˈjond/

on the farther side of

más allá de
My house is just beyond those trees.

farther on than (something) in time or place

más allá de
I cannot plan beyond tomorrow.

out of the range, power etc of

fuera de
The washing machine is beyond repair.

other than

más de, algo más de
What is there to say beyond what’s already been said?
beyond compare

having no equal

incomparable, no tiene igual
His achievements are beyond compare.
beyond expectation

much more or much better than expected

mejor de lo esperado, supera las expectativas
The plan succeeded beyond all expectations
The hotel was beyond our expectations.
be/go/get beyond a joke

to become serious and annoying or worrying

Se esta poniendo Serio
The number of train delays is getting beyond a joke.
beyond one’s means

too expensive(ly)

por encima de las posibilidades de uno
A painting by Picasso is beyond my means
He lives well beyond his means (= he spends more money than he earns).

(Übersetzung von “beyond” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)