Übersetzung von “blur” — Englisch–Spanisch Wörterbuch

blur

noun uk /blɜːr/ us /blɝː/

something that you cannot see clearly

imagen borrosa
If I don’t wear my glasses, everything is just a blur.

something that you cannot remember or understand clearly

aturdimiento, recuerdo borroso
It all happened so long ago that it’s just a blur to me now.
The last few days seem to have gone by in a blur.
verb uk /blɜːr/ us /blɝː/ -rr-

to (make something or someone) become difficult to see clearly

hacer(se) borroso
As she drifted into sleep, the doctor’s face began to blur and fade.

to make the difference between two things less clear, or to make it difficult to see the exact truth about something

hacer menos claro, confundir
This film blurs the line/distinction/boundary between reality and fantasy.

(Übersetzung von “blur” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)

blur

noun /bləː/

something not clearly seen

imagen borrosa/imprecisa
Everything is just a blur when I take my spectacles off.
blurred adjective

unclear in shape or outline, or making it difficult to see something clearly

Borroso
The photograph came out blurred
He began to suffer from blurred vision.

difficult to remember clearly

Borroso
Her memories of their meeting were somewhat blurred.

difficult to clearly recognize and understand differences

Borroso
In Antonio’s work the distinction between performance art and sculpture is blurred.

(Übersetzung von “blur” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)