Übersetzung von “consolidate” — Englisch–Spanisch Wörterbuch

consolidate

verb uk /kənˈsɒl.ɪ.deɪt/ us /-ˈsɑː.lɪ-/

to become, or cause something to become, stronger, and more certain

consolidar(se)
The success of their major product consolidated the firm’s position in the market.
She hoped that marriage would consolidate their relationship.
The party consolidated its hold on power during its term of office.
The company has been expanding rapidly, and I feel it’s now time to consolidate (= stop growing and make our present position stronger).

to combine several things, especially businesses, so that they become more effective, or to be combined in this way

fusionar(se)
The two firms consolidated to form a single company.
consolidated adjective uk /-deɪ.tɪd/ us /-deɪ.t̬ɪd/
consolidation noun uk /kənˌsɒl.ɪˈdeɪ.ʃən/ us /-ˌsɑː.lɪ-/

consolidación, fusión
The company is entering a period of consolidation (= becoming better and stronger at what it does).
We have seen a similar consolidation (= joining together) of booksellers and distributors.

(Übersetzung von “consolidate” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)

consolidate

verb /kənˈsolideit/

to make or become solid; to strengthen

consolidar
Manchester United are hoping to consolidate their position in the league.
consolidation noun

consolidación
The 15th century was a period of political consolidation for Utrecht.

(Übersetzung von “consolidate” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)