Übersetzung von “convey” — Englisch–Spanisch Wörterbuch


verb uk /kənˈveɪ/ us formal

A to express a thought, feeling, or idea so that it is understood by other people

expresar, transmitir
His poetry conveys a great sense of religious devotion.
Please convey our condolences to the family.
I tried to convey in my speech how grateful we all were for his help.
You don’t want to convey the impression that we’re not interested.

to take or carry someone or something to a particular place

The goods are usually conveyed by rail.
Could you convey a message to Mr Merrick for me, please?

(Übersetzung von “convey” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)


verb /kənˈvei/

(formal) to carry

transportar, llevar
Huge ships convey oil from the Middle East.

(legal) to transfer the ownership of (property by legal means)

traspasar, transferir
In 1951 the Trust conveyed the land to the City of Oxford.
conveyance noun

(formal) the act of conveying

transporte, transmisión; compra y venta (jurídico)
the conveyance of goods.

(formal) a vehicle of any kind

medio de transporte
A bus is a public conveyance.
conveyancing noun

(legal) the branch of the law dealing with transfer of property

preparación de escrituras de traspaso
graduates seeking a career in conveyancing.
conveyor noun

a person or thing that conveys

The gentle handling offered by the conveyor makes it suitable for food products that are prone to breakage.
conveyor belt noun

an endless, moving belt carrying articles from one place to another in a factory etc

cinta transportadora
She put nuts on the chocolates as they went down the conveyor belt.

(Übersetzung von “convey” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)