Übersetzung von “date” — Englisch–Spanisch Wörterbuch


noun uk /deɪt/ us /deɪt/ /deɪt/ us /deɪt/

A1 a particular day of the month or year

‘What’s the date today?’ ‘It’s the fifth of June.’
Please give your name, address, and date of birth.

B1 a romantic meeting when two people go out somewhere

He asked her out on a date.

B1 a time when something has been arranged to happen

Let’s make a date to have lunch.
Have you set a date for the wedding?
out of date

B1 old and no longer useful, correct, or fashionable

I have a map, but I think it’s out of date.
up to date

B1 modern, recent, or containing the latest information

Is the information in your files up to date?

a sweet, sticky brown fruit with a long seed inside

verb /deɪt/ us /deɪt/

B1 to write or print the day’s date on something

poner fecha a, fechar
Thank you for your letter dated 30 August.

mainly US to regularly spend time with someone you have a romantic relationship with

salir con, salir juntos
They dated for five years before they got married.
How long have you been dating Nicky?

(Übersetzung von “date” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)


noun /deit/

(a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year

I can’t read the date on this letter.

the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen

What is your date of birth?

an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex

compromiso, cita
He asked her for a date.
dated adjective


obsoleto, pasado de moda, desfasado
The film looks very dated now.
dateline noun

a north-south line drawn on maps through the Pacific Ocean, east and west of which the date is different.

meridiano de cambio de hora
out of date adjective

no longer able to be (legally) used; no longer valid

anticuado, pasado de moda, caducado
Your ticket is out of date
an out-of-date directory.


desfasado, pasado de moda
This coat is out of date.
to date

up to the present time

hasta la fecha
This is the best competition entry we’ve received to date.
up to date adjective

completed etc up to the present time

actualizado, al día
Is the list up to date?

modern and in touch with the latest ideas

actualizado, moderno
This method is up to date / very up-to-date

(Übersetzung von “date” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)