Übersetzung von “either” — Englisch–Spanisch Wörterbuch

either

conjunction uk /ˈaɪ·ðər, ˈiː·ðər/ us /ˈi·ðər, ˈɑɪ·ðər/
either… or…

B1 used when you are giving a choice of two or more things

o… o…
Either you or I can go.
pronoun, determiner uk /ˈaɪ·ðər, ˈiː·ðər/ us /ˈi·ðər, ˈɑɪ·ðər/

B1 one of two people or things, when it is not important which

cualquiera
‘A hot or a cold drink?’ – ‘Oh, either.’

both

ambos, -as
There are trees on either side of the house.
adverb uk /ˈaɪ·ðər, ˈiː·ðər/ us /ˈi·ðər, ˈɑɪ·ðər/

B1 used in negative sentences to mean that something else is also true

además, tampoco
The food was bad and it wasn’t cheap either.

(Übersetzung von “either” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)

either

pronoun /ˈaiθə, (especially American) ˈiːðə(r)/

the one or the other of two

cualquiera; ni el uno ni el otro, ninguno de los dos
You may borrow either of these books
I offered him coffee or tea, but he didn’t want either.
either … or

introducing alternatives

o… o…
Either go to see him or send an apology.
either way

in the one case or the other

de cualquier manera
Either way, he wins.
either … or the verb usually matches the noun or pronoun that comes closest to it: Either John or Mary is to blame / Either John or his brothers are going to the show.

(Übersetzung von “either” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)