Übersetzung von “fastidious” — Englisch–Spanisch Wörterbuch

fastidious

adjective uk /fæsˈtɪd.i.əs/ us

giving too much attention to small details and wanting everything to be correct and perfect

muy exigente, meticuloso
He is very fastidious about how a suitcase should be packed.

having a strong dislike of anything dirty or unpleasant

maniático
They were too fastidious to eat in a fast-food restaurant.
fastidiously adverb uk /-li/ us

meticulosamente
fastidiously clean/dressed
fastidiousness noun [ no plural ] uk /-nəs/ us

(Übersetzung von “fastidious” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)

fastidious

adjective /fəˈstidiəs, (American) fa-/

very critical and difficult to please

quisquilloso
She is so fastidious about her food that she will not eat in a restaurant.
fastidiously adverb

de forma quisquillosa
Your tax records need to be fastidiously tidy and in order.
fastidiousness noun

meticulosidad, exigencia

(Übersetzung von “fastidious” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)