Übersetzung von “freeze” — Englisch–Spanisch Wörterbuch


verb uk /friːz/ us /friz/ present participle freezing, past tense froze, past participle frozen

B1 If something freezes, it becomes hard and solid because it is very cold.

The pond froze overnight.

B1 to make food last a long time by making it very cold and hard

Freeze any bread that you have left over.

to feel very cold

You’ll freeze if you don’t wear a coat.

to suddenly stop moving, especially because you are frightened

quedarse helado
She saw someone outside the window and froze.

(Übersetzung von “freeze” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)


verb /friːz/ (past tense froze /frəuz/, past participle frozen /ˈfrəuzn/)

to make into or become ice

It’s so cold that the river has frozen over.

(of weather) to be at or below freezing-point

If it freezes again tonight, all my plants will die.

to make or be very cold

helarse, congelarse (morirse de frío)
If you had stayed out all night in the snow, you might have frozen to death (= died of exposure to cold).

to make (food) very cold in order to preserve it

You can freeze the rest of that food and eat it later.

to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc)

quedarse inmóvil
She froze when she heard the strange noise.

to fix prices, wages etc at a certain level

If the economic situation does not improve, wages will be frozen again.
freezer noun

a cabinet for keeping food at, or bringing it down to, a temperature below freezing-point.

freezing adjective

very cold

This room’s freezing.
frozen adjective

frozen dessert.
freezing-point noun

(physics) the temperature at which a liquid becomes solid

punto de congelación
The freezing-point of water is 0° centigrade.
freeze up phrasal verb

to stop moving or functioning because of extreme cold

The car engine froze up.

(Übersetzung von “freeze” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)