Übersetzung von “intimate” — Englisch–Spanisch Wörterbuch


adjective uk /ˈɪn.tɪ.mət/ us /-t̬ə-/

A having, or being likely to cause, a very close friendship or personal or sexual relationship

intimate relationships
The restaurant has a very intimate atmosphere.
He’s become very intimate with an actress.

(of knowledge or understanding) detailed, and obtained from a lot of studying or experience

She has an intimate knowledge of Tuscany, where she has lived for 20 years.
intimately adverb uk /-li/ us

con intimidad, íntimamente, de modo íntimo
Well, I know who she is although I’m not intimately (= closely) acquainted with her.
She’s been intimately involved in the project since it began.
noun uk /ˈɪn.tɪ.mət/ us /-t̬ə-/ formal

a friend you know very well

íntimo, -a
Intimates of the star say that he has been upset by the personal attacks on him that have appeared in the press recently.


verb uk /ˈɪn.tɪ.meɪt/ us /-t̬ə-/ formal

to make clear what you think or want without saying it directly

insinuar, dar a entender
She has intimated that she will resign if she loses the vote.
intimation noun uk /ˌɪn.tɪˈmeɪ.ʃən/ us /-t̬ə-/

(Übersetzung von “intimate” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)


adjective /ˈintimət/

close and affectionate

intimate friends.

private or personal

íntimo, privado, personal
the intimate details of his private life.

(of knowledge of a subject) deep and thorough

She has an intimate knowledge of database design.
intimation /-ˈmei-/ noun

indicación, insinuación
intimacy /-məsi/ noun (plural intimacies)

the quality of being intimate

sexual intimacy.

close friendship.

amistad íntima
intimately /-mət-/ adverb

She denied knowing him intimately.

(Übersetzung von “intimate” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)