Übersetzung von “miss” — Englisch–Spanisch Wörterbuch


verb /mis/

to fail to hit, catch etc

fallar, errar
The arrow missed the target.

to fail to arrive in time for

He missed the 8 o’clock train.

to fail to take advantage of

You’ve missed your opportunity.

to feel sad because of the absence of

lamentar, sentir
You’ll miss your friends when you go to live abroad.

to notice the absence of

echar de menos, añorar
I didn’t miss my purse till several hours after I’d dropped it.

to fail to hear or see

He missed what you said because he wasn’t listening.

to fail to go to

no asistir, faltar
I’ll have to miss my lesson next week, as I’m going to the dentist.

to fail to meet

We missed you in the crowd.

to avoid

The thief only just missed being caught by the police.

(of an engine) to misfire.

missing adjective

not in the usual place or not able to be found

perdido, extraviado, desaparecido
The child has been missing since Tuesday
I’ve found those missing papers.
go missing

to be lost

A group of climbers has gone missing in the Himalayas.
miss out phrasal verb

to omit or fail to include

saltarse, omitir
I missed her out (of the list) because she was away on holiday.

(often with on) to be left out of something

perderse algo
George missed out (on all the fun) because of his broken leg.
miss the boat

to be left behind, miss an opportunity etc

perder el tren, perder la ocasión
I meant to send her a birthday card, but I missed the boat – her birthday was last week.

(Übersetzung von “miss” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)