Übersetzung von “near” — Englisch–Spanisch Wörterbuch

near

adverb, preposition uk /nɪər/ us /nɪər/

A1 not far away in distance

cerca (de)
Could you come a bit nearer, please?
I stood near the window.
The library is near to the school.

not far away in time

cerca (de)
We can decide nearer the time.
adjective uk /nɪər/ us /nɪər/

B1 not far away in distance or time

cercano
The nearest garage is ten miles away.
in the near future

at a time that is not far away

en el futuro cercano
Space travel may become common in the near future.

(Übersetzung von “near” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)

near

adjective /niə/

not far away in place or time

cerca
The station is quite near
Christmas is getting near.

not far away in relationship

próximo
He is a near relation.
nearly adverb

not far from; almost

casi
It’s nearly one o’clock
He has nearly finished.
nearness noun

cercanía, proximidad
The nearness of the hotel to the beach is one of its main advantages.
nearby /niəˈbai/ adverb

close to here or the place mentioned

cerca
He lives nearby
a cottage with a stream running nearby.
nearside adjective

(of the side of a vehicle etc) furthest from the centre of the road

de la derecha
The nearside front wing of the car is dented.
near-sighted adjective

short-sighted.

miope
a near miss noun

something that is almost a hit, success etc

que no se produce por poco
It was a near miss – the ball whistled past the left post by a matter of inches.

(Übersetzung von “near” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)