Übersetzung von “next” — Englisch–Spanisch Wörterbuch


adjective uk /nekst/ us /nekst/

A1 coming after this one

I’m leaving next week.
She’ll go to school next year.

A2 nearest to now

What time is the next train to London?

A2 The next place is the one nearest to this place.

próximo, de al lado
She only lives in the next village.
Turn left at the next street.
next to something/someone

A2 very close to something or someone, with nothing in between

junto a algo/alguien
Come and sit next to me.
adverb uk /nekst/ us /nekst/

A2 immediately after

Where shall we go next?

UK for the next time

Can you get some coffee when you next go to the supermarket?
pronoun uk /nekst/ us /nekst/

the person or thing that follows this person or thing

el/la siguiente
Who’s next to see the nurse?
What’s next on the list?
the weekend, week, etc. after next

the weekend, week, etc. that follows the next one

este fin de semana no, el siguiente, esta semana no, la siguiente, etc.
We’re seeing Paul the Saturday after next.

(Übersetzung von “next” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)


adjective /nekst/

nearest in place, time etc

próximo, siguiente
When you have called at that house, go on to the next one
The next person to arrive late will be sent away
Who is next on the list?
next best/biggest/oldest etc

the one immediately after the best, biggest, oldest etc

el más (…) después de
I can’t go to Paris so London is the next best place.
next door adverb

in the next house

al lado, la casa de al lado
I live next door (to Mrs Miller).
next of kin noun

your closest living relative or relatives

familiar más cercano
You have to put your next of kin down on the form in case they need to be contacted in an emergency.
next to preposition


al lado de
She sat next to me.

closest to

justo después
In height, George comes next to me.

more or less; pretty well

His writing is next to illegible.

(Übersetzung von “next” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)