Übersetzung von “pride” — Englisch–Spanisch Wörterbuch

pride

noun [ no plural ] uk /praɪd/ us /prɑɪd/

a feeling of satisfaction at your achievements or the achievements of your family or friends

orgullo
She felt a great sense of pride as she watched him accept the award.

the respect that you feel for yourself

orgullo
She has too much pride to accept any help.
swallow your pride

to decide to do something even though it will embarrass you

tragarse el orgullo
He swallowed his pride and asked if he could have his old job back.

(Übersetzung von “pride” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)

pride

noun /praid/

a feeling of pleasure and satisfaction at one’s achievements, possessions, family etc

orgullo
She looked with pride at her handsome sons.

personal dignity

orgullo, amor propio
His pride was hurt by her criticism.

a group (of lions or of peacocks)

grupo, manada
a pride of lions.
be the pride and joy of

to be the object of the pride of

ser el orgullo de
He was his parents’ pride and joy.
the pride of

the finest thing in (a certain group etc)

la joya de
The pride of our collection is this painting
pride of place noun

the most important place

lugar de honor
They gave pride of place at the exhibition to a Chinese vase.
pride oneself on phrasal verb

to take pride in, or feel satisfaction with (something one has done, achieved etc)

enorgullecerse, sentirse/estar orgulloso de
He prides himself on his driving skill.
take pride in

to feel pride about

preocuparse por, tomar en serio
You should take more pride in (=care more for) your appearance.

(Übersetzung von “pride” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)