Übersetzung von “rattle” — Englisch–Spanisch Wörterbuch

rattle

verb uk /ˈræt·l/ us /ˈræt̬·əl/ present participle rattling, past tense and past participle rattled

to keep making a noise by knocking against something

traquetear
The wind blew hard, rattling the doors and windows.
noun uk /ˈrætl/ us /ˈræt̬·əl/

a toy that a baby shakes to make a noise

sonajero

(Übersetzung von “rattle” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)

rattle

verb /rӕtl/

to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together

hacer sonar, hacer vibrar
The cups rattled as he carried the tray in
The strong wind rattled the windows.

to move quickly

correr (a toda prisa)
The car was rattling along at top speed.

to upset and confuse (a person)

desconcertar, confundir
Don’t let him rattle you – he likes annoying people.
rattling adjective

fast; lively

vertiginoso, a gran velocidad
The car travelled at a rattling pace.
rattlesnake noun

a type of poisonous American snake with bony rings in its tail which rattle.

serpiente de cascabel
rattle off phrasal verb

to say quickly and usually without any feeling or expression

recitar/decir de carretilla, decir a toda velocidad
The boy rattled off the poem.
rattle through phrasal verb

to say or do (something) quickly

decir a toda prisa
The teacher rattled through his explanation so quickly that no-one could understand him.

(Übersetzung von “rattle” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)