Übersetzung von “recapture” — Englisch–Spanisch Wörterbuch

recapture

verb uk /ˌriːˈkæp.tʃər/ us /-tʃɚ/

to take something into your possession again, especially by force

capturar, volver a tomar
The army recaptured the town from the rebels.

If something recaptures a previous emotion or style, it makes you experience that emotion again or it repeats that style.

recrear
The film successfully recaptures the joyful style of the 1940s Hollywood musical.

(Übersetzung von “recapture” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)

recapture

verb /riˈkӕptʃə/

to capture again

recobrar, reconquistar, volver a tomar
The soldiers recaptured the city
The prisoners were recaptured.

to convey (the feeling of something from the past)

rescatar, recuperar
The film attempts to recapture the atmosphere of medieval London.

(Übersetzung von “recapture” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)