Übersetzung von “reckon” — Englisch–Spanisch Wörterbuch


verb uk /ˈrek·ən/ us /ˈrek·ən/

to think that something is probably true

creer, pensar
I reckon he likes her.

to guess that a particular number is correct

His fortune is reckoned at $5 million.

(Übersetzung von “reckon” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)


verb /ˈrekən/

to consider

He is reckoned (to be / as / as being) the best pianist in Britain.

(especially American) to think; to have decided; to intend

Do you reckon we’ll succeed?
Is he reckoning on coming?
reckoning noun

calculation; counting

By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.

the settling of debts etc.

ajuste de cuentas
day of reckoning noun

the time when one has to pay for, or be punished for, one’s mistakes, crimes etc

el día del juicio final
The local elections will be a day of reckoning for the government.
reckon on phrasal verb

to depend on or expect

contar con
I was reckoning on meeting him tonight.
reckon up phrasal verb

to count or calculate

We reckoned up the total cost.
reckon with phrasal verb

to be prepared for; to take into consideration

contar con
I didn’t reckon with all these problems
He’s a man to be reckoned with (= a powerful man).

(Übersetzung von “reckon” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)