Übersetzung von “remain” — Englisch–Spanisch Wörterbuch

remain

verb uk /rɪˈmeɪn/ us /rɪˈmeɪn/

B1 to continue to be in the same state

permanecer, quedarse
Despite the chaos around him, he remained calm.

to continue to exist when everything or everyone else has gone

seguir en pie, quedar
Only a few hundred of these animals remain today.

formal to stay in the same place

permanecer
The doctor ordered him to remain in bed for a few days.

(Übersetzung von “remain” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)

remain

verb /rəˈmein/

to be left

quedar
Only two tins of soup remain
Very little remained of the cinema after the fire
A great many things still remain to be done.

to stay; not to leave

permanecer, quedarse
I shall remain here.

to continue to be

permanecer, continuar
The problem remains unsolved.
remainder /-də/ noun

the amount or number that is left when the rest has gone, been taken away etc

resto
I’ve corrected most of the essays – the remainder will get done tomorrow.
remains noun plural

what is left after part has been taken away, eaten, destroyed etc

restos
the remains of a meal.

a dead body

restos
How did the killer dispose of the victim’s remains?

(Übersetzung von “remain” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)