Übersetzung von “roll” — Englisch–Spanisch Wörterbuch



to move on wheels, rollers etc

(hacer) rodar
The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.

to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding

Help me to roll the carpet back.

(of a person or animal in a lying position) to turn over

dar(se) la vuelta
The doctor rolled the patient (over) on to his side
The dog rolled on to its back.

to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands

He rolled the clay into a ball.

to cover with something by rolling

envolver, liar
When the little girl’s dress caught fire, they rolled her in a blanket.

to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it

alisar, allanar; estirar
The lawn needs rolling
Roll the pastry (out) into a rectangle about 5mm thick..

(of a ship) to rock from side to side while travelling forwards

balancearse, mecerse
The storm made the ship roll.

to make a series of low sounds

retumbar; redoblar
The thunder rolled
The drums rolled.

to move (one’s eyes) round in a circle to express fear, surprise etc

poner los ojos en blanco
She rolled her eyes in consternation.

to travel in a car etc

rodar, ir; viajar
We were rolling along merrily when a tyre burst.

(of waves, rivers etc) to move gently and steadily

ondular, fluir; romper
The waves rolled in to the shore.

(of time) to pass

pasar, sucederse
Months rolled by.

(Übersetzung von “roll” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)