Übersetzung von “sick” — Englisch–Spanisch Wörterbuch


adjective uk /sɪk/ us /sɪk/

A2 not having good health

He was off work sick for most of last week.
feel sick

A2 to feel that the food or drink in your stomach will soon come up through your mouth

sentir náuseas
be sick

B1 If you are sick, food and drink comes up from your stomach and out of your mouth.

The baby was sick all down my shirt.
fall sick

to become sick

She fell sick and died soon after.
be sick of someone/something informal

to be bored with or angry about someone or something

estar hasta la coronilla de alguien/algo
I’m sick of people telling me how to run my life.

(Übersetzung von “sick” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)


adjective /sik/

vomiting or inclined to vomit

He has been sick several times today
I feel sick
She’s inclined to be seasick/airsick/car-sick.

(especially American) ill

He is a sick man
The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.

very tired (of); wishing to have no more (of)

harto, cansado, preocupado
I’m sick of doing this
I’m sick and tired of hearing about it!

affected by strong, unhappy or unpleasant feelings

I was really sick at making that bad mistake.

in bad taste

morboso, de muy mal gusto, negro
a sick joke.
sicken verb

(British, old-fashioned) to become sick

caer enfermo, enfermarse
I think she’s sickening for something.

to disgust

poner enfermo, dar asco
The very thought sickens me.
sickening adjective

causing sickness, disgust or weariness; very unpleasant or annoying

nauseabundo, repugnante, asqueroso, exasperante
There was a sickening crunch
The weather is really sickening!
sickeningly adverb

sickly adjective (comparative sicklier, superlative sickliest)

tending to be often ill

a sickly child.

suggesting sickness; pale; feeble

She looks sickly.
sickness noun

the state of being sick or ill

enfermedad, mareo
There seems to be a lot of sickness in the town
sick-leave noun

time taken off from work etc because of sickness

baja por enfermedad
He has been on sick-leave for the last three days.
make (someone) sick

to make (someone) feel very annoyed, upset etc

reventar/hacer rabiar/dar asco (a alguien)
It makes me sick to see him waste money like that.
the sick noun plural

ill people

los enfermos
He visits the sick.
worried sick adjective

very worried

muy preocupado, muy angustiado
I’m worried sick about it.
see also ill.

(Übersetzung von “sick” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)