Übersetzung von “strip” — Englisch–Spanisch Wörterbuch


verb uk /strɪp/ us /strɪp/ present participle stripping, past tense and past participle stripped

to remove all your clothes, or to remove all someone else’s clothes

She was stripped and searched by the guards.
noun uk /strɪp/ us /strɪp/

a long, thin piece of something

tira, faja, banda
a strip of paper

(Übersetzung von “strip” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)


verb /strip/ (past tense, past participle stripped)

to remove the covering from something

quitar, desprender; arrancar; despojar
He stripped the old varnish off the wall
He stripped the branch (of its bark) with his knife.

to undress

desnudar(se), quitar(se) la ropa
She stripped the child (naked) and put him in the bath
He stripped and dived into the water
They were told to strip to the waist.

to remove the contents of (a house etc)

The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings
They stripped the house of all its furnishings.

to deprive (a person) of something

despojar (de)
The officer was stripped of his rank for misconduct.
strip cartoon noun

a row of drawings, eg in a newspaper or comic paper, telling a story.

tira cómica, historieta
strip-lighting noun

lighting by long tubes rather than bulbs.

alumbrado fluorescente
striptease noun

the act, by a woman, of removing her clothes one by one as a theatrical entertainment.

strip-tease, destape
strip off phrasal verb

to remove clothes or a covering from a thing or person

quitar(se) la ropa, desnudar(se)
He stripped (his clothes) off and had a shower
The doctor stripped his bandage off.

(Übersetzung von “strip” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)