Übersetzung von “trim” — Englisch–Spanisch Wörterbuch


verb uk /trɪm/ us /trɪm/ present participle trimming, past tense and past participle trimmed

to cut a small amount from something

podar, cortar un poco
I’ve had my hair trimmed.

(Übersetzung von “trim” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)


verb /trim/ (past tense, past participle trimmed)

to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat

cortar, recortar; arreglar; (jardinería) podar
He’s trimming the hedge
She had her hair trimmed.

to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges)

adornar, guarnecer
She trimmed the sleeves with lace.

to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions

Frank trimmed the sails and the boat surged ahead.
trimly adverb

con arreglo/aseo/cuidado
trimness noun

aspecto arreglado/aseado/cuidado
trimming noun

something added as a decoration

adorno, guarnición
lace trimming.

( usually in plural) a piece cut off; an end or edge

meat trimmings.
in (good) trim

in good condition

en buena forma
Her figure’s in good trim after all those exercises.

(Übersetzung von “trim” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)