Übersetzung von “unwieldy” — Englisch–Spanisch Wörterbuch

unwieldy

adjective uk /ʌnˈwiːl.di/ us

An unwieldy object is difficult to move or handle because it is heavy, large, or a strange shape. An unwieldy object is difficult to move or handle because it is heavy, large, or a strange shape.

difícil de manejar
A piano is a very unwieldy item to get down a flight of stairs.

An unwieldy system is slow and not effective, usually because it is too big, badly organized, or involves too many different organizations or people. An unwieldy system is slow and not effective, usually because it is too big, badly organized, or involves too many different organizations or people.

poco flexible
One disadvantage for the bank is that its huge size – over 15,000 staff – makes it unwieldy and slow-moving.

(Übersetzung von “unwieldy” aus dem Cambridge Englisch–Spanisch Wörterbuch © Cambridge University Press)

unwieldy

adjective /anˈwiːldi/

large and awkward to carry or manage

incómodo; difícil de manejar; voluminoso
A piano is an unwieldy thing to move.
unwieldiness noun

incomodidad; voluminosidad

(Übersetzung von “unwieldy” aus dem PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)