Übersetzung von “burst” — Englisch-Türkisch Wörterbuch

burst

verb uk /bɜːst/ us past tense and past participle burst

B2 [ I, T ] If a container bursts, or if you burst it, it breaks suddenly, so that what is inside it comes out.

patla(t)mak, yar(ıl)mak, patlayıp param parça olmak
A water pipe burst and flooded the cellar.
burst in/out/through, etc

B2 to move somewhere suddenly and forcefully

bir yere/yerden aniden ve zor kullanarak girmek, hareket etmek, çıkmak, geçmek
Three masked men burst into the bank.
burst into flames

to suddenly start burning

aniden tutuşmak, yanmaya başlamak
burst into laughter/tears, etc

B2 to suddenly start laughing/crying, etc

birden göz yaşına boğulmak, gülmeye başlamak, ağlamak
She burst into tears and ran away.
burst open

to open suddenly and with force

pat/güm diye birden bire açılmak
be bursting with confidence/joy, etc

to be full of an emotion or quality

...ile dolu olmak, neşe/güven dolu olmak, duygu yüklü olmak
She was bursting with pride.
be bursting to do sth informal

to want to do something very much

bir şeyi yapmayı çok istemek, can atmak
I was bursting to tell him about the party.

See also

(Übersetzung von “burst verb” aus dem Cambridge Lernerwörterbuch Englisch–Türkisch © Cambridge University Press)