Übersetzung von “place” — Englisch–Vietnamesisch Wörterbuch

place

noun /pleis/

› a particular spot or area

nơi
a quiet place in the country
I spent my holiday in various different places.

› an empty space

khoảng trống
There’s a place for your books on this shelf.

› an area or building with a particular purpose

toà nhà hay khu vực dùng cho một mục đích cụ thể
a market place.

› a seat (in a theatre/theater, train, at a table etc)

chỗ ngồi
He went to his place and sat down.

› a position in an order, series, queue etc

vị trí
She got the first place in the competition
I lost my place in the queue.

› a person’s position or level of importance in society etc

địa vị
Warriors rose to an important place in Aztec society.

› a point in the text of a book etc

chỗ đánh dấu trong cuốn sách
The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.

› duty or right

trách nhiệm; quyền
It’s not my place to tell him he’s wrong.

› a job or position in a team, organization etc

công việc hay vị trí
He’s got a place in the team
He’s hoping for a place on the staff.

› house; home

nhà
Come over to my place.

› (often abbreviated to Pl.when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.

(viết tắt) quảng trường; đường phố

› a number or one of a series of numbers following a decimal point

số con số sau dấu thập phân
Make the answer correct to four decimal places.
place name noun

› the name of a town, hill, valley etc.

địa danh
go places

› to be successful, especially in one’s career

thành công
That young man is sure to go places.
in the first/second etc place

› expressions used to show steps in an argument, explanation etc

thứ nhất, thứ hai
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
in place

› in the proper position; tidy

gọn gàng
He left everything in place.
in place of

› instead of

thay vì
We advise discussion in place of argument
John couldn’t go, so I went in his place.
out of place

› not suitable (to the occasion etc)

không hợp
His clothes are quite out of place at a formal dinner.

› not in the proper position; untidy

xộc xệch
Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.
put oneself in someone else’s place

› to imagine what it would be like to be someone else

đặt vào vị trí của người khác
If you put yourself in his place, you can understand why he is so careful.
put (someone) in his/her place

› to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc

nhắc nhở ai về vị trí của mình
She put him in his place with a stern telling-off.
take place

› to happen

xảy ra
What took place after that?
take the place of

› to be used instead of, or to be a substitute for

thay thế
I don’t think television will ever take the place of books.

(Übersetzung von “place” aus dem PASSWORD English-Vietnamese Dictionary © 2015 K Dictionaries Ltd)

Übersetzungen von "place"
 
Brauchen Sie einen Übersetzer?

Übersetzerwerkzeug

Holen Sie sich eine schnelle, kostenlose Übersetzung!

Durchsuchen