Übersetzung von “arranger” — Französisch-Englisch Wörterbuch

arranger

verb transitive arranger /aʀɑ̃ʒe/
<disposer, installer> installer, organiser
to arrange

arranger un bouquet de fleurs
to arrange a bunch of flowers

arranger une rencontre avec qqn
to arrange to meet sb
=réparer; <remettre en état> mettre en meilleur état
to fix

arranger sa coiffure
to fix one's hair

arranger la clôture
to fix the fence
=régler; trouver un accord, une solution à
to sort out

Arrangez cette question entre vous !
Sort this out between you!
=convenir; être satisfaisant pour
to suit

Cela l'arrange de venir chez toi.
It suits her to come to your place.

s'arranger

verb pronominal s'arranger /saʀɑ̃ʒe/
<accord> se mettre d'accord
to come to an agreement

Ils se sont arrangés.
They've come to an agreement.
problème: s'améliorer
to improve

La situation s'arrange.
The situation is improving.
<s'organiser> se débrouiller, s'organiser
to manage

Arrange-toi pour être à l'heure !
Make sure you're on time!

(Übersetzung von “arranger” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

arranger

arrange, put right

(Übersetzung von “arranger” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)