Übersetzung von “avancer” — Französisch-Englisch Wörterbuch

avancer

verb transitive avancer /avɑ̃se/
<mettre en avant> mettre, placer en avant
to move forward

avancer la main vers qqch
to reach towards sth
<dans le temps> faire arriver avant le moment prévu
to move forward

avancer la date de qqch
to move the date forward for sth

avancer sa montre de cinq minutes
to put one's watch forward five minutes
=proposer; proposer
to advance

avancer une hypothèse
to advance a hypothesis
<progression> faire progresser
to move forward

avancer un travail
to move a job forward
avancer de l'argent à qqn
prêter de l'argent à qqn
to advance money to sb

avancer

verb intransitive
<se déplacer> aller vers l'avant
to move forward , to advance

avancer lentement
to go slowly
=progresser; progresser
to make progress

avancer dans son travail
to make progress in one's work
<temps> être en avance
to be fast

montre qui avance de dix minutes
watch that's ten minutes fast
=s'écouler; =passer; approcher de la fin, passer
to go by

Vite, l'heure avance !
Quick, we're running out of time!

s'avancer

verb pronominal s'avancer /savɑ̃se/
<aller en avant> aller vers l'avant
to move forward

s'avancer vers qqn
to move towards sb
<se risquer> se risquer à dire qqch
to stick one's neck out

s'avancer à dire qqch
to go as far as to say sth

Je ne voudrais pas m'avancer, mais je crois que vous vous trompez.
I may be sticking my neck out here, but I think you're wrong.

(Übersetzung von “avancer” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

avancer

advance, bring forward, go along, proceed, progress

(Übersetzung von “avancer” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)