Übersetzung von “compte” — Französisch-Englisch Wörterbuch

compte

nouncompte /kɔ̃t/ masculine
<calcul> calcul d'une quantité
sum

Le compte est bon.
That's right.
<argent> calcul de l'argent gagné et de l'argent dépensé
account

faire ses comptes
to do one's accounts

tenir les comptes d'un commerce
to do the accounts for a store
compte en banque
argent déposé à la banque
bank account

ouvrir un compte
to open an account
tenir compte de
faire attention à
to take into account

tenir compte de son opinion
to take account of one's opinion
se rendre compte de
réaliser, comprendre
to realize

Je m'en rends compte.
I realize that.
tout compte fait
après réflexion
all things considered

Tout compte fait, tu as raison.
All things considered, you're right.
en fin de compte
finalement
ultimately
travailler / être à son compte
travailler pour soi et non pour un patron
to be one's own boss

compte tenu de

prepositioncompte tenu de /kɔ̃ttənydə/
en considérant
considering

compte tenu de la situation
considering the situation

(Übersetzung von “compte” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

compte

account, count

(Übersetzung von “compte” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)