Übersetzung von “compter” — Französisch-Englisch Wörterbuch

compter

verb transitive compter /kɔ̃te/
calculer
to count

compter les points
to keep score

compter les heures
to count the hours
<vouloir> avoir l'intention de
to intend

Je compte partir demain.
I intend to leave tomorrow.
prévoir
to allow

Il faut compter deux heures de trajet.
You should allow two hours to get there.
<inclure> mettre dans un total
to count

sans compter les frais de transport
not counting transportation costs

Je ne vous ai pas compté les cafés.
The coffees are on the house.

compter

verb intransitive
<chiffres> dire les chiffres dans l'ordre
to count

Elle ne sait pas encore compter.
She doesn't know how to count yet.
<être important> avoir de l'importance
to matter , to count

Cela ne compte pas.
That doesn't count.
compter sur
croire en, attendre
to count on

Je compte sur ta présence.
I'm counting on your being there.

Il compte sur moi pour l'aider.
He counts on me to help him.

(Übersetzung von “compter” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

compter

carry weight, count, number

(Übersetzung von “compter” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)