Übersetzung von “consigner” — Französisch-Englisch Wörterbuch

consigner

verb transitiveconsigner /kɔ̃siɲe/
personne: =punir empêcher qqn de sortir par punition
to keep in

consigner un enfant / un soldat
to make a child stay indoors / confine a soldier to barracks
bagage: ≠retirer déposer à la consigne
to put in the checkroom

consigner une valise à l'aéroport
to put a suitcase in the checkroom at the airport
objet: facturer qqch et le rembourser quand le client le rend
to charge a deposit on

consigner des bouteilles en verre
to charge a deposit on glass bottles
=écrire; =noter noter, rapporter par écrit
to write down

consigner ses souvenirs dans un cahier
to write down one's memories in a notebook

consigner une plainte
to file a complaint

(Übersetzung von “consigner” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

(Übersetzung von “consigner” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)