Übersetzung von “couver” — Französisch-Englisch Wörterbuch

couver

verb transitive couver /kuve/
<pour faire éclore> rester sur des œufs pour les faire éclore
to sit on

La poule couve ses œufs.
The hen is sitting on her eggs.
fig <protéger> protéger un enfant de manière excessive
to overprotect

Elle couve beaucoup trop son fils.
She's much too overprotective with her son.
couver une maladie
être sur le point d'être malade
to be coming down with an illness

couver

verb intransitive
<oiseau> rester sur des œufs
to sit on its eggs

L'oiseau couve dans son nid.
The bird is sitting on its eggs in the nest.
≠apparaître; être prêt à apparaître
to smolder

Le feu couve.
The fire is smoldering.

(Übersetzung von “couver” aus dem GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

couver

brood, incubate

(Übersetzung von “couver” aus dem PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)